Le capitaine flam libere johan et ken ,mais il est vite capturer.Les races mi hommes mi animaux reussisent à vaincre les sauvages humanoides ,peuple brutales et sanguineres qui etaient devenus les allies de norton.Ce voyant defait ,Norton et Ozorukan le chef des humanoides et quelques guerriers survivant, 'envolent vers la caverne de vie ou se trouve le secret de l'evolution artificiel.
Arriver sur la planete Aar, le capitaine Flam fera la connaissance des creatures qui sont ni hommes ,ni animal.Il se battra avec Uni,le chef des tigres qui deviendra sont allié et lui apportera l'aide precieuse de toutes les races vivants à la surface de la planète Aar pour lutter contre norton ,winter,et leurs alliés.
Au cours d'une expedition de recherche dans l'espace,le Capitaine Flam découvre le secret d'une ancienne civilisation qui avait mis au point une évolution artificiel des etres.Johan et Ken sont enlevés par des membres de l'expedition qui veulent absolument decouvrir quel etait le procédé employer par cette civilisation.Winter un savant sans scrupule et Norton le chef de la secutité pour l'expedition vole le cyberlab,et vont en direction de la planete Aar.Le Capitaine Flam se lance à leur poursuite a bord du vaisseau spatiale des bandits
Le capitaine Flam et ses amis partent vers la montagne de crystal.Pour passer la mer ils construisent un radeau,mais cette mer est rempli de monstre geant.Grace a l'aide des hommes fauques,ils reussisent a atteindre la montagne de crystal.Mais il trouvent norton ,celui ci décide de faire exploser la caverne de vie avec le cyberlab,mais il trouvera la mort dans une chutte .
Dans cette caverne ils trouvent Ata et Kol,Ils etaient en ibernation .Malheureusement les races mi hommes mi animaux ne trouveront pas leur vrai corps ,mais la prochaine generation,leurs enfants auront leurs vrai corps.
